Da und weil ich in meiner künstlerischen Praxis schon auch und hin und wieder mal Text verwende, der in den allermeisten Fällen in deutscher Schriftsprache gehalten ist, verfällt die Translation in ganz furchtbare Zustände, Hysterie.
Verwendung kann sie daher nicht finden, wie gerne sie auch würde und daher in allen ihren Taschen wühlt wie nach einem verlorenen Schatz.
Vor diesen beiden Sätzen hatte ich befürchtet, dass ich es ohnehin verlernt hätte, das Schreiben, verlegt wie eine Fliese und darunter
lässt sich dann nicht mehr blicken.
Für die Anmaßenden muss ich mich in Schale werfen, in eine schillernde wie von einem Käfer, die Rückenplatten, die dann durchstochen werden mit einer Nadel, damit ich dingfest gemacht werden kann auf einer hieb und stichfesten Oberfläche; diese wird dann in Glas gegossen, oder Harz und Bernstein - in Luftpolsterfolie verpackt.
Wie klingt denn das:
A: What are you working on at the moment?
B: The End, draft # 3
mfg
You bring the smokes,
I'll bring the beer.
